Ezt énekelhetjük két változatban is Lisszabonban, 2023-ban.
Közzétették a pandémia miatt 2022-ről 2023-ra halasztott Katolikus Ifjúsági Világtalálkozó hivatalos himnuszát. A dal portugál címe “Há Pressa no Ar”, ami magyarra fordítva nagyjából úgy hangzik: "Valami sietség tölti be a levegőt". A cím a Világtalálkozó témáját is adó bibliai történetre utal, mikor a Jézust már szíve alatt hordó Mária "sietve" ment meglátogatni Erzsébetet (Lk 1,39).
A dal megjelenését kísérő közleményben a szervezők arra buzdítják a fiatalokat, hogy úgy énekeljenek, mint egykor a Szűzanya - „elkötelezve magukat a szolgálat, a misszió és a világ átalakítása mellett”.
A dal portugál verzióban
A himnusz két változatban is elkészült: egy a vedégváró állam nyelvén, egy pedig a nemzetközi közönségnek portugál, angol, spanyol, francia és olasz nyelven.
A dal nemzetközi verziója
A Világtalálkozó hivatalos himnuszának kiválasztására Portugáliában országos versenyt indítottak, melyen minden nagykorú állampolgár indulhatott. A nyertes dal zeneszerzője Pedro Ferreira, szövegírója pedig João Paulo Vaz katolikus pap.
Fordította és összeállította: Sáhó Eszter
(Forrás: vaticannews.va, katholisch.de, nyitókép: katholisch.de)
